Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Hungarian translation]

szerettél-e már kicsi lány ?

igen igen, de bosnyák fiút még nem.

kiöltözöm, tüdő tágul, fésülködöm, hajam álljon

virítok mint a rózsa

enyém leszel még ma, tudom.

hozok neked fapapucsot, gyöngyből nyakláncot

kalácsot, bonbont

cserébe tőled csókot kapok

de ha szerelmet vallok neked

ne higgy, a fülednek

kicsi lány, látod már, így szeret egy bosnyák

fűt fát ígérek, átverlek, lelépek,

újjam köré csavarlak

míg bevallod, enyém vagy

iszom és verekszem, hadd legyen jókedvem

fejem is elvesztem

majd összerogy a testem

de ha szerelmet vallok neked

ne higgy, a fülednek

kicsi lány, így szeret egy bosnyák legény, látod már ?

hé, állj meg, hé állj meg szívem

hé, várj meg.

hé, állj meg, hé állj meg szívem

hé, várj meg.

fűt fát ígérek, átverlek, lelépek,

újam köré csavarlak

míg bevallod, enyém vagy

iszom és verekszem, hadd legyen jókedvem

fejem is elvesztem

majd összerogy a testem

de ha szerelmet vallok neked

ne higgy, a fülednek

kicsi lány, látod már, így szeret egy bosnyák

fordította Gaál György István

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975