Taking chances [German translation]

Ich weiß nicht vieles über dein Leben.

Ich weiß nicht vieles über deine Welt, aber

ich will heute Nacht nicht alleine sein,

auf diesem Planeten, den sie Erde nennen.

Du weißt nichts über meine Vergangenheit und

ich habe auch meine Zukunft noch nicht weiter geplant.

Und möglicherweise geht das alles gerade etwas zu schnell.

Und möglicherweise ist diese Sache nicht dazu bestimmt ewig zu halten.

Aber was sagst du dazu, einfach die Chancen zu ergreifen?

Was sagst du dazu, einfach 'mal von der Kante zu springen,

und nicht zu wissen, ob man unten auf dem harten Boden aufschlägt?

Oder eine Hand, die man halten kann, oder ob man dafür büßen muss?

Was sagst du dazu?

Was sagst du dazu?

Ich will einfach noch einmal von vorne beginnen,

und möglicherweise kannst du mir zeigen, wie ich es versuchen kann.

Und möglicherweise könntest du mich hineinlassen,

irgendwo unter deine Haut?

Nie zu wissen, ob man unten auf dem harten Boden aufschlägt,

oder eine Hand, die man halten kann, oder ob man dafür büßen muss.

Was sagst du dazu?

Was sagst du dazu?

Und mir wurde mein Herz gebrochen,

aber ich komme immer wieder zurück, um mir mehr davon abzuholen, yeah.

Es gibt nichts, das so ist wie die Liebe und dich wieder aufrichten kann,

wenn du dort unten auf dem Boden liegst.

Also bitte sprich zu mir, sprich zu mir,

wie es Liebende tun.

Yeah, geh mit mir, geh mit mir,

wie es Liebende tun.

Wie es Liebende tun.

Was sagst du dazu, einfach die Chancen zu ergreifen?

Was sagst du dazu, einfach 'mal von der Kante zu springen,

und nicht zu wissen, ob man unten auf dem harten Boden aufschlägt?

Oder eine Hand, die man halten kann, oder ob man dafür büßen muss?

Was sagst du dazu?

Was sagst du dazu?

Ich weiß nicht viel über das Leben

und ich weiß nicht viel über deine Welt.

• Artist:Céline Dion
• Album:Taking Chances (2007)