Take This Waltz [Russian translation]

Нынче в Вене десяток красавиц

Там плечо где расплакалась смерть

Там чертог в девять сотен окошек

Там голУбки летят умереть

Там лоскут был оторван от утра

В галерее мороза висеть

Ай, ай, ай, ай,

Потанцуй этот вальс

Плотно челюсти в танце сожми

Я хочу тебя, нежно и страстно,

В этом кресле где мертвый журнал

И в пещере на кончике лилий

Где любовь никогда не была

Где луна на постели потеет

В крике полном шагов и песка

Ай, ай, ай, ай,

Потанцуй этот вальс

Обними надломленный стан

Этот вальс, этот вальс, этот вальс, этот вальс

С необычным дыханьем: бренди и смерть

В море стекающий шлейф

А в концертном зале в Вене

Голос твой обсуждался сто раз

Здесь же бар где притихшие парни

К смерти блюзом приговорены

Ах, а кто там крадется к портрету

Да с венком свежесорванных слез

Ай, ай, ай, ай,

Потанцуй этот вальс

Умиравший в течение лет

Вот чердак где играют детишки

Где я скоро прилягу с тобой

И услышу "Хангериан лантернс" ***

В дымке дивного вечера вновь

Я увижу: ты скована грустью

Агнцы, снежные лилии - всё

Ай, ай, ай, ай,

Потанцуй этот вальс

“Никода не забуду тебя!”

Этот вальс, этот вальс, этот вальс, этот вальс...

Я станцую с тобой еще в Вене

Мне одеждами будет река

С гиацинтом диким в петлице

Твоих бедер касаясь слегка

Схороню свою душу в альбомах

Там где фото поросшие мхом

Уступлю я на милость потока

Свою бедную скрипку и крест

И ты понесешь меня в танце

К озерам в ладонях твоих

О, любовь, моя любовь,

Потанцуй этот вальс,

Он твой, этим сказано все

_________

*** “Hungarian Lanterns” - "Венгерские фонарики" - название музыкальной группы

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man