Tűzörvény [Hellfire] [English translation]

Ó, szentséges Mária,

ha égi szemed rám tekint,

látod szolgád igaz életét.

Ó, Istennek anyja,

én százszor különb vagyok, mint

a durva lelkű, bűnös csőcselék.

Hát adj válszt, Mária,

miért gyúlt e szenvedély?

Esmeralda képe miért kísért?

Nincs nyugtom, nincs békém,

a máglya, érzem, bennem ég,

s e szönyű tűz a lelkem tépi szét.

Tűzörvény, tűzbálvány,

e poklokbéli lány

mint örvény, bősz ármány

a bűn torkába ránt.

A lány szövi a terveket,

ő tette sátán prédájává lelkemet.

A lány elé az Úr vetett,

ő tette ily' gyengévé gyarló testemet.

Hát könyörgöm, Mária,

Most védj meg engem, tégy csodát,

hogy tűnjön el e kínzó látomás.

A sátán leányát,

ó, hagyd, hogy tűz ölelje át,

vagy én öleljem őt, és senki más.

Tűzbálvány, tűzörvény,

a rontást hozzák ők.

Nem véd meg már törvény

Én várlak, vagy a tűz.

(Kyrie eleison)

Isten óvja lelkét (Kyrie eleison)

Isten óvja lelkem (Kyrie eleison)

Én ölelem őt át,

vagy a tűz.

• Artist:The Hunchback of Notre Dame (OST)
• Album:The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian)