Tänä yönä taivaaseen [French translation]

Ayant donné mon tout, le ras le bol

Je suis sortie de chez moi, j'ai claqué la porte.

Des mots accusants, j'en ai beau avaler,

Ils sont revenus dans mes pensées.

Ensuite, j'ai vu cet oiseau mort

Sur mes mains, je l'ai levé et je l'ai sorti de la rue.

En lui, j'ai eu une sensation de chaleur,

Comme s'il aurait encore pu être vivant.

{refrain} :

C'est alors que les étoiles sont descendues au plus près,

Le silence criait dans la nuit.

{refrain2} :

C'est vers le ciel cette nuit

Que l'un d'entre nous s'enfuit,

L'autre reste se battre ici.

C'est vers le ciel cette nuit

Qui ouvre les portailles ?

Qui croit en amour ?

Ici, c'est un lieu venteux et bien froid.

Les fenêtres des immeubles, elles sont laides.

Mais il pleuverait des clous ou je ne sais quoi,

J'avance sans me fatiguer, à ce moment-là je le savais.

J'ai posé par terre cet oiseau mort,

Je lui ai creusé une fosse dans un buisson de rosier.

J'ai fait de sable un petit monticule,

Quitté les lieux, et je suis toujours là.

{refrain}

{refrain2}

Les rues résonnent, les lumières clignotent de leur jaune.

Par de longs escaliers, je marche,

Un matin de grand froid fend le ciel avec son poignard.

Plus rien ne me fait peur.

{refrain2} (2x)

• Artist:Tiktak
• Album:Ympyrää