T'aimer quelque part [Dutch translation]

Ik zou van je willen houden ergens

waar de liefde nog niet bestaat

Ik zou van je willen houden ergens

waar de liefde op ons wacht om te ontluiken

Alle gebaren weer opnieuw uitvinden

Weer van voor af aan beginnen

Weer de hemelse klanken hervinden

Van gevoelens en van woorden

Ik zou een mooi verhaal willen beleven

dat men nog niet verteld heeft

Ik zou heel graag willen dat ik niet weet

hoe alles afloopt

Gewoon het avontuur volgen

Gewoon het toeval z’n gang laten gaan

En wat wonden riskeren

Die ons later weer nader tot elkaar zullen brengen

Ergens van je houden waar alles nog niet gezegd is

Daar waar woorden uit het hart het leven vorm geven; Ergens van je houden hier of elders

Heel eenvoudig de wegen van het hart volgen

Ik zou ergens van je willen houden

Waar het leed nog niet langs is geweest

Om de wanhoop te laten verdwijnen

Die rust op onze scholen, op onze steden

Ik zou het feest weer terug willen krijgen

Met het lachen van kinderen

Ik zou de zwarte ideeën over het heden uit mijn hoofd willen bannen

Ergens van je houden met een liefde die zo groot is dat hemel en aarde erin kunnen

Ergens van je houden met een liefde die zo sterk is dat men over meer dan 1000 jaar deze liefde nog bezingt; Ergens van je houden waar alles nog niet gezegd is; daar waar woorden uit het hart het leven vorm geven; Ergens van je houden hier of elders

Heel eenvoudig de wegen van het hart volgen

Ergens, ver weg van de haat

Een haven van menselijkheid

Ergens waar men de kunst van

Broederschap onderwijst

Ergens van je houden waar alles nog niet gezegd is; daar waar woorden uit het hart het leven vorm geven

Ergens van je houden hier of elders

Heel eenvoudig de wegen van het hart volgen

• Artist:Salvatore Adamo
• Album:De toi à moi