Szerelem [Portuguese translation]

Amor, amor

Maldita angústia

Por que não floresceu

Inteira no topo da árvore?

Inteira sobre o topo da árvore

Sobre a folha da nogueira

Para que lhe arrancassem

Toda garota e garoto

Porque eu arranquei mesmo

Também mandei ir buscar

Eu arranquei mesmo

E mandei mesmo ir buscar

Ai-ai, mas eu ainda arrancaria

Se eu achasse um bom,

Se fosse bom, se fosse bonito,

Meu velho amado

E o velho amado

O que eu não faria?

Para fora da água do mar

Com uma colher eu molharia[?]1

E pelo fundo do mar,

Minúsculas pérolas, eu recolheria

E ao meu velho amado

Eu montaria uma coroa2 de pérolas.

1. estou incerto quanto a este verso, principalmente com a palavra lemerném2. ou grinalda

• Artist:Marta Sebestyen