Swine [Estonian translation]

Kuss! Ära räägi, ma ei taha kuulda enam ühtegi (ühtgi sõna su suust)

Sa oled kõigest loom, kes püüab käituda täiesti erakordselt (aga sügaval sisimas oled kõigest näriline)

Vahest seda vajan veidi veel, et arutuks jäädagi1

kuna olles sinuga ja ajutegevuse peatanud, käitun ise nagu siga.

Käitu(n) nagu siga! Käitu(n) nagu siga!

Ma tean, tean, tean, tean, et mind tahad.

Oled kõigest sigudik inimnahas.

Kiunuja, vinguja, kiunu aga, nõnda jäle oled.

Sisimas oled kõigest siga...

Kas sa?2 ma tean, tean, tean, tean, et mind tahad.

Oled kõigest sigudik inimnahas.

Kiunuja, vinguja, kiunu aga, nõnda jäle oled.

Sisimas oled kõigest siga...

Sigudik, siga

Sigudik, siga

Sigudik, siga!

Ole siis see, orikas, higista see endast välja3, va kiunuja (võdista oma ihu)

Laksi tüdrukut, ta nahkset... jumaldan, kuis end hööritad4 (just see on ekstaasielamus ja -värin)

Vahest seda vajan veidi veel, et arutuks jäädagi,

kuna olles sinuga ja ajutegevuse peatanud, käitun ise nagu siga.

Käitu(n) nagu siga! Käitu(n) nagu siga!

Ma tean, tean, tean, tean, et mind tahad.

Oled kõigest põrsas inimnahas.

Kiunuja, vinguja, kiunu aga, sa oled nii jäle.

Sisimas oled kõigest siga...

Kas sa?2 ma tean, tean, tean, tean, et mind tahad.

Oled kõigest põrsas inimnahas.

Kiunuja, vinguja, kiunu aga, nõnda jäle oled.

Sisimas oled kõigest siga...

Sigudik, siga

Sigudik, siga

Siga!

Võõpa üle oma nägu ja selle kuti nägu ja

võõpa üle oma nägu ja selle tšiki nägu ja

võõpa üle oma nägu, tee endast siga vaid selle nädalavahetuse ajaks

Siga!

1. mul eelmine, interpreteeritum, üleseletavam tõlge "Vahest peaksin sinulikkust veel kogema, et sind mõtetest välja saada" kus on tõde? sel juhul lisandus järgmises reas enne "aju-" sõna "kuidagi"2. a. b. või "sind teha?" lihtne seksuaalne vihje3. "sweat it out" tähendab tavaliselt ettepanekut maha rahuneda, vb isegi ka "ärevalt ootama, kuumust kannatama, raskelt pingutama", tõlkija aga peab tantsimisega arvestama, tundub4. viisakalt väljendudes, enne "..." ei saa ma aru, millest jutt on

• Artist:Lady Gaga
• Album:ARTPOP (2013)