Sweet Sixteen [German translation]

Ich werde alles tun,

Für meine süße Sechzehn[-jährige]

Ich werde alles tun,

Für das kleine abgängige Kind

Ich schenkte meinem Herz einen Verlobungsring

Sie nahm alles

Alles, was ich ihr gab

Ach, süße Sechzehn[-jährige]

Hab einen Mond gebaut

Für einen Schaukelstuhl

Ich hätte nie gedacht,

Dass er sie weit weg von hier schaukeln würde

Oh, oh, oh, oh

Jemand hat ein Zuckerschloss

Für meine süße Sechzehn[-jährige] gebaut

Jemand hat ein Zuckerhirn gebaut

Und es hineingefüllt

Ich werde alles tun,

Für meine süße Sechzehn[-jährige]

Ich werde alles tun,

Für das kleine abgängige Kind

Erinnerungen verzehren einen

Erinnerungen werden älter, als Menschen es können

Sie werden nur kälter,

Wie die süße Sechzehn[-jährige]

Ach, ich sehe, es ist klar

Baby, du bist

Mit allem durch hier

Oh, oh, oh, oh

Jemand hat ein Zuckerschloss

Für meine süße Sechzehn[-jährige] gebaut

Jemand hat ein Zuckerhaus gebaut

Um sie darin wohnen zu lassen

Jemand hat ein Zuckerschloss

Für meine süße Sechzehn[-jährige] gebaut

Jemand hat ein Zuckerhirn gebaut

Und es hineingefüllt

Ich werde alles tun,

Für meine süße Sechzehn[-jährige]

Ich werde alles tun,

Für das kleine abgängige Kind

Ja, traurig und einsam und betrübt

Ja, ich komme über dich hinweg

Wie, denkst du, fühlt sich das an,

Am Morgen aufzustehen und über dich hinwegzukommen?

Aufstehen am Morgen, über dich hinwegkommen

Die Tränen wegwischen, über dich hinwegkommen

Hinwegkommen, hinwegkommen über

Meine süße Sechzehn[-jährige]

Ach, das weggelaufene Kind

Ach, süße Sechzehn[-jährige]

Kleines abgängiges Kind

Ich schenkte meinem Herz einen Verlobungsring

Sie hat alles liegengelassen

Alles, was ich ihr gab

Süße Sechzehn[-jährige]

Hab einen Mond gebaut

Für einen Schaukelstuhl

Ich hätte nie gedacht,

Dass er sie weit weg von hier schaukeln würde

Oh, oh, oh, oh

Jemand hat ein Zuckerschloss

Für meine süße Sechzehn[-jährige] gebaut

Jemand hat ein Zuckerhaus gebaut

Um sie darin wohnen zu lassen

Jemand hat ein Zuckerschloss

Für meine süße Sechzehn[-jährige] gebaut

Jemand hat ein Zuckerhaus gebaut

Um sie darin wohnen zu lassen

Ich werde alles tun,

Für meine süße Sechzehn[-jährige]

Ich werde alles tun,

Für das kleine abgängige Kind

Ich werde alles tun,

Für meine süße Sechzehn[-jährige]

Ich werde alles tun,

Für das kleine abgängige Kind

Das kleine fortgelaufene Kind

Ach, süße Sechzehn[-jährige]

Ach, süße Sechzehn[-jährige]

Ach ...

• Artist:Billy Idol
• Album:Whiplash Smile (1986)