Sweet September [French translation]

Quand je pense à toi et à tout le bonheur que nous avons connu,

Quelque chose très profond nie que ça pourrait toujours être vrai.

Douce pluie de septembre, je t'en prie, si tu revenais

Et me disais... Est-ce-que c'était alors si facile pour elle de me décevoir?

Un mois de septembre si doux, c'est la période dont je me souviendrai.

Toute ma vie ce souvenir va hanter mes rêves

Et tu vas me manquer, juste pour t'offrir un baiser.

Ce serait le paradiset il semble que

Quand tu as perdu ton amoureux,

Il y a un sentiment que tu découvre:

Que tu es perdue à une longue, très longue distance de ta maison.

Je me souviendrai de ce mois de s eptembre,

Bien que nous ne nous rencontrerons jamais plus.

Avec des tonalités rouges et marron, les feuilles d'automne tombent au sol

Et elles semblent dire qu'ainsi finit l'amour que tu as trouvé.

Douce pluie de septembre, je t'en prie, si tu revenais

Et me disais pourquoi ça s'est passé ainsi et pourquoi elle est alors partie.

Un mois de septembre si doux, c'est la période dont je me souviendrai.

Toute ma vie ce souvenir va hanter mes rêves

Et tu vas me manquer, juste pour t'offrir un baiser.

Ce serait le paradis et il semble que

Quand tu as perdu ton amoureux,

Il y a un sentiment que tu as découvert:

Que tu es perdue à une longue, très longue distance de ta maison.

Je me souviendrai de ce mois de septembre

Bien que nous ne nous rencontrerons jamais plus.

• Artist:Tony Christie