Suzama se vatre ne gasi [Belarusian translation]

Што цяпер i хмурыш (супiш) погляды,

Калі край – ведаеш – ўсяму?

Да чаго «прабач (даруй) мне ты!»,

Раз не можаш павярнуць.

О, позна ўжо, слёзы не патушаць мой пажар.

Зноў нашто ты, ды вяртаешся,

Калі край – ведаеш -- ўсяму?

Танец нам не танцаваць...

Разам не быць мне з табой.

О, позна ўжо, слёзы не патушаць…

Слёзы не патушаць мой пажар.

Мне балюча, ўсё жыве карціна

(паблажлiвы быў я):

Любіў што, -- губы тыя, -- цалавалі іншага.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ўсё яшчэ тая песня.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, адзiнюткая.

I навошта сумны погляд твой,

Калі край – ведаеш – ўсяму?

Няма сэнсу плакаць ўжо,

Раз не можаш павярнуць.

О, позна ўжо, -- i cлязьмі агонь мой...,

I cлязьмі агонь не патушыць.

Мне балюча, яшчэ ўсё карціна

(мне справ да гэтага…):

Любіў што, -- вусны тыя, -- цалавалі іншага.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ўсё яшчэ тая песня.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, адзiнюткая.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ўсё яшчэ тая песня.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, засталась адна…

• Artist:Parni Valjak
• Album:Lovci snova (1990)