Suveöö [English translation]

On palju luuletustes öid -

Neis iga hetk on nagu surematu leid.

Need ööd on avasilmi unistatud ööd,

Kus tuhast sädelevad kuldsed söed.

Need ööd on alati kui peod,

Kus leegiks kuumenevad igatsuste eod...

On palju luuletustes helisevaid öid -

Miks elus harva kohtab neid?

Refr.

Kuid suveöö, mis meile igiomaks sai,

See suveöö ei loodud luulelennust vaid.

Siis sulle näis, et lausa lõputa on see,

Kuid mulle lühikeseks jäi me helgeim suveöö.

On palju luuletustes öid,

Mis nukrast kaugusest on vaimustanud meid –

Me nagu karnevalipääsmeid hoiaks käes,

Kuid ikka keelatud on sinna pääs.

Need ööd on eksideski head,

Neist tahaks rääkida, kuid vaikima neist pean.

On palju luuletustes igavesi öid -

Miks elus harva kohtab neid?

Refr.

Kuid suveöö, mis meile igiomaks sai,

See suveöö ei loodud luulelennust vaid.

Siis sulle näis, et lausa lõputa on see,

Kuid mulle lühikeseks jäi me helgeim suveöö.

Kuid suveöö, mis meile igiomaks sai,

See suveöö ei loodud luulelennust vaid.

Siis sulle näis, et lausa lõputa on see,

Kuid mulle lühikeseks jäi valge suveöö, sõnadeta öö,

Südamete suveöö.

• Artist:Jaak Joala