Superman Tonight [French translation]

Il y a quelque chose en toi

Que je veux secourir

Je ne te connais même pas,

Alors qu'est-ce que cela veut dire?

Peut-être suis-je cynique,

Douloureusement logique

Tu es tragique et magnifique,

Et ça me suffit

Peut-être que tu cherches un héros,

Mais ce n'est que mon vieux tatouage

Ce soir, je le jure, je vendrais mon âme

Pour pouvoir être un héros pour toi

[Refrain]

Qui te sauvera

Lorsque les étoiles tomberont de ton ciel?

Et qui te mettra à l'abri

Lorsque la marée sera trop haute?

Qui te serrera dans ses bras

Lorsque tu fermeras les lumières?

Je ne mentirai pas, je souhaiterais pouvoir

Être ton Superman ce soir

Si quelqu'un t'envoyait

Un ange pour te sauver,

Que lui dirais-tu

Pour le repousser?

Que ton coeur ne se brise pas?

Que tes lèvres n'embrassent pas?

Que la vie n'est qu'un mensonge?

Que le paradis n'existe pas?

[Refrain]

Qui te soignera

La prochaine fois que tu t'effondreras?

Toute seule, sur le bord de la route,

Ce sont tes bagages qui te retiennent

Ne regarde pas en arrière, lâche prise

[Refrain]

• Artist:Bon Jovi
• Album:The Circle (2009)