Super Nana [German translation]

18 Tage Streik der Müllabfuhr,

so dass ich jetzt durch das Viertel ziehe,

nie sah ich eine hübschere als sie

in Siedlung.

Die Bedienungen in der Milchbar

oder aus dem Nachtclub Banana

die man im Dunkeln des Kinos

mit den Augen auszieht

das ist etwas für den Husten,

Lutschtabletten, Hustenbonbons,

Bonbons aus dem (Waren-)Automaten,

aber sie nun überhaupt nicht:

Ein Klasseweib

ein Klasseweib

ein Klasseweib

ein Klasseweib

Täglich kicke ich

mit den Katzenfutter-Dosen

und wie diese Blechdosen

drehe ich mich um mich selbst.

Wenn ich sie mit der Leine angle

oben von meinem Balkon aus,

zieht sie mich auf den Parkplatz

und auf den Beton.

Das ist Brasilien für 1000 francs

und ich kraule durch Barbiturate

ich berühre mit dem Ende meiner Schwimmflossen

den Schnee der Napalm(bomben)

Ein Klasseweib

ein Klasseweib

ein Klasseweib

ein Klasseweib

Ich wohne oben in diesem Hochhausturm

dem letztem im ganzen Block

mein Fenster ist viel zu hoch

für den Bazillus von (Robert) Koch.***

Über diesen Antennen,

über der Hunderennbahn

Kerosinspuren,

gibt es diese Göre,

sie läuft zwischen dem Müll hindurch,

man könnte sagen, wie auf auf den Reklameblättern,

mit diesen im Schatten von Kakteen ausgestreckten Mädchen

du verstehst, was ich sagen will, und trotzdem ist es richtig:

Ein Klasseweib

ein Klasseweib

ein Klasseweib

ein Klasseweib

Ein Klasseweib

ein Klasseweib

ein Klasseweib

ein Klasseweib

• Artist:Michel Jonasz