Sunday Bloody Sunday [Ukrainian translation]

Я не можу повірити сьогоднішнім новинам

О, я не можу просто заплющити очі і зробити так, аби все це зникло

Як довго, як довго ми маємо співати цю пісню?

Як довго, як довго?

Бо сьогодні, ми можемо бути як один, сьогодні

Розбиті пляшки під ногами дітей

Тіла розкидані по вулицях з глухими кутами

Але я не піду на поклик битви

Це ставить мене спиною до стінки

Неділя, кривава неділя

Неділя, кривава неділя

Неділя, кривава неділя

Битва тільки почалася

Багато загиблих, але скажи мені, хто виграв

У наших серцях вирита траншея

І матері, діти, брати, сестри відірвані один від одного*

Неділя, кривава неділя

Неділя, кривава неділя

Як довго, як довго ми маємо співати цю пісню?

Як довго, як довго?

Бо сьогодні вночі ми можемо бути як один

Сьогодні вночі, сьогодні вночі

Неділя, кривава неділя

Неділя, кривава неділя

Витри сльози зі своїх очей

Витри свої сльози

О, витри свої сльози

О, витри свої сльози

О, витри свої сльози

Неділя, кривава неділя

Неділя, кривава неділя

І це правда, що ми захищені від нападу,

Коли факт - це вигадка, а телевізор - реальність

І сьогодні мільйони плачуть

Ми їмо та п'ємо, а завтра вони помирають

Справжня битва тільки почалася,

Щоб заявити про перемогу, яку здобув Ісус

Неділя, кривава неділя

Неділя, кривава неділя

• Artist:U2
• Album:War (1983)