Sultan Suleyman [Croatian translation]

Koliko je godina prošlo? Vrijeme je stalo.

More je uvijek isto, a za zemlju ne znamo.

Kameni zidovi su ostali isti.

I nada je takva ostala, reci, tko je uzeo onog koji se nada?

Koliko je razdoblja došlo, koliko generacija prošlo?

Srce tako čezne, a putevi se ne mogu susresti.

Koji je onda smisao čežnje ostao?

I strpljenje je takvo ostalo, reci, tko je uzeo onog koji je strpljiv?

Ni tebi ni meni ne ostaje ovaj svijet.

Ni tebi ni meni ne ostaje svijet.

Nije ostao ni sultanu Sulejmanu

Ni u jednoj knjizi ne piše da je.

x2

Koliko je cvjetova uvenulo? To je bio kraj.

Bila je jedna iznenadna žuta oluja.

Koliko je izdanaka zaleđeno?

Bolan nas je vjetar razmahao, po posljednji put upucao.

Ni tebi ni meni ne ostaje ovaj svijet.

Ni tebi ni meni ne ostaje svijet.

Nije ostao ni sultanu Sulejmanu

Ni u jednoj knjizi ne piše da je.

x5

Nije ostao ni sultanu Sulejmanu

Ni u jednoj knjizi ne piše da je.

• Artist:Mabel Matiz
• Album:Aysel'im 2013