Sul ciglio senza far rumore [French translation]

Chaque fois que tu me parles, il me semble que

Les espoirs sont étendus dans le vent

Qu'un verre plein est à moitié vide

Chaque fois que tu me regardes, je me rappelle que

Les mots sont le cadre

Tandis que le tableau est ailleurs, tu le sais

Si nous voyageons sans but

Même en le voulant, tu ne me trouveras pas

Mais si je t'attends sur le bord, sans faire de bruit

Annuler les distances qui nous séparent

Et en même temps je survivrai

J'ai mis dans ma poche un peu de ton souffle

Chaque fois que tu me prends dans tes bras

Je me rends compte que

Tu as des habits pour chaque occasion

Mais la nôtre n'arrivera jamais

Ne me fais pas de promesse à haute voix

Autrement tu ne t'écouteras pas

Mais si je t'attends sur le bord, sans faire de bruit

Annuler les distances qui nous séparent

Et en même temps je survivrai

J'ai mis dans ma poche un peu de ton souffle

Nous sommes la pluie et le beau temps

Nous sommes le pire derrière chaque défaut

Nous pour toujours, nous, à prendre ou à laisser

Nous qui de chaque erreur savons rire

Il n'y a pas de faute, il n'y a pas d'excuse à avoir

Il n'y a pas de mesure à cette souffrance

Dont nous sommes en partie la cause

Dont nous sommes une partie lésée

Mais si je t'attends sur le bord, sans faire de bruit

Annuler les distances qui nous séparent

Et en même temps je survivrai

J'ai mis dans ma poche un peu de ton souffle

Et quelques baisers en réserve

Pour quand tu manqueras

Chaque fois que tu me...

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Vivere a colori (2016)