Sugar [Japanese translation]

傷ついている もうクタクタだ

君の愛が 愛が要るんだ

今すぐ要るんだ

君がいないと ー

どこか弱っちまう

俺の願いを どうか聞いてくれ

膝間つくから

君の愛も求めるだけな自分がイヤだ

君の愛にハマりたいんだ

君が側にいないと 苦しい

だって 君がどこにいようが どうでもいい

ただ 君の側にいたいんだ

そして ちょっと味わいたいんだ

シュガー

欲しいな

俺のとこに来て まぶしてくれないか

そこだ 欲しいんだ

少々の愛情と 少々の同情が

君が見せてくれる愛

美味しくつくろうよ

人生にはほんの甘さが必要だ

シュガー

くれるかい

俺のとこに来て まぶしてくれよ

俺の粉々な欠片

かき集めてくれ

ほっとかないで お願いだ

俺を味わってくれ

君がいなきゃ ー

すごく不安だ

君は俺が探している ー

あるものだ 必要な

君の愛を求めるだけの自分がイヤだ

君の愛にハマりたいんだ

君が側にいないと 苦しい

だって 君がどこにいようが どうでもいい

ただ 君の側にいたいんだ

そして ちょっと味わいたいんだ

シュガー

欲しいな

俺のとこに来て まぶしてくれないか

そこだ 欲しいんだ

少々の愛情と 少々の同情が

君が見せてくれる愛

美味しくつくろうよ

人生にはほんの甘さが必要だ

シュガー

くれるかい

俺のとこに来て まぶしてくれよ

そうだ

俺は その赤いベルベットが欲しいんだ

俺は そのシュガーな甘さが欲しいんだ

誰にも触れさせるなよ

その誰が俺ってとき以外は

覚悟しなきゃ

他に道はない

だって 君は南カリフォルニア・ベイよりホットだから

駆け引きはしたくない

ビビりたくない

ウザいシャイなんかで無駄にしたくない

他はないんだ

これが俺の

シュガー

欲しいな

俺のとこに来て まぶしてくれないか

そこだ 欲しいんだ

少々の愛情と 少々の同情が

君が見せてくれる愛

美味しくつくろうよ

人生にはほんの甘さが必要だ

シュガー

くれるかい

俺のとこに来て まぶしてくれよ

シュガー

欲しいな

俺のとこに来て まぶしてくれないか

そこだ 欲しいんだ

少々の愛情と 少々の同情が

君が見せてくれる愛

美味しくつくろうよ

人生にはほんの甘さが必要だ

シュガー

くれるかい

俺のとこに来て まぶしてくれよ

• Artist:Maroon 5
• Album:V (2014)