Su fizu 'e tiu Zuanneddu [Spanish translation]
Su fizu 'e tiu Zuanneddu [Spanish translation]
Essu, a bellu chi est su fizu 'e tiu Zuanneddu,
tenet cara ruza e bonos sentimentos.
Sun pro issu totus sos pensamentos,
parzo iscuta a fuste, non rejonat su cherbeddu.
Pecadu chi sa mama siet tropu gelosa,
est mala a si fidare, non lu faghet issire.
M’apo a comporare un bellu 'istire
pro intrare a domo sua che lepenedda isposa
Si m’an a preguntare de sos benes mios
deo li naro chi no tenzo tancas
ma fortes e russas juto sas ancas
e fortzas in sos bratzos chi paren duos rios
Custu manzanu m'inde so ischidada
che anzoneddu dílicu in su sartu:
comente at a esser s’ora de su partu?
Sonniande in sos furreddos mi so fintzas brusiada.
Essu, a bellu chi est su fizu 'e tiu Zuanneddu,
tenet cara ruza e bonos sentimentos.
Sun pro issu totus sos pensamentos,
parzo iscuta a fuste, non rejonat su cherbeddu.
S’istrutzione chi no tenzo apo a cuare,
mi lezo unu libru inue b’est s’istòria,
gai faco una figura chi finit in glòria
e i'sa manu de su fizu sa mama m'at a dare
Babbu m'at ja nadu chi so tropu isperantzosa,
chi so andande meda cun sa fantasia,
che aia at fatu menzus a arregòllere s'olia
e b'ind'at de tempus pro mi fàghere a isposa.
Custu manzanu m'inde so ischidada
cun sa maglia suerada pilu pilu.
Tenzo su disizu apicadu a unu filu,
tantu no mi cheret, m’inde so infadada.
Essu, a bellu chi est su fizu 'e tiu Zuanneddu,
sa cara est tropu ruza e no tenet sentimentos.
Apo isperdissiadu totus sos pensamentos,
si l’iscudo a fuste li lasso su marcu nieddu
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Custu manzanu m'inde so ischidada
cun sa maglia suerada pilu pilu.
Tenzo su disizu apicadu a unu filu
tantu no mi cheret, m’inde so infadada.
Essu, a bellu chi est su fizu 'e tiu Zuanneddu,
sa cara est tropu ruza e no tenet sentimentos.
Apo isperdissiadu totus sos pensamentos
si l’iscudo a fuste li lasso su marcu nieddu.
Essu, a bellu chi est su fizu 'e tiu Zuanneddu,
sa cara est tropu ruza e no tenet sentimentos.
Apo isperdissiadu totus sos pensamentos,
si l’iscudo a fuste li lasso su marcu nieddu.
- Artist:Maria Giovanna Cherchi
- Album:Mediterranea