Стрела Амура [Strela Amura] [Hungarian translation]

Meg fogom kapni

Ámor nyilát,

És megmutatom neked a titkos szerelmet!

Kinyitom szemeim, helló,

Szárnyak, bumm, már be is öltöztem,

Magasabbra kapaszkodom, mint valaha,

A felhők felett vagyok.

Lágyan kitárom szárnyaimat,

Beszínezem az eget, hogy

Azt a képet /mit az égre festek/ még a földről is lásd.

Van aki elmegy, és ez másnak fáj,

De ilyen az élet,

Én repülök és meglövöm nyilammal,

S szíveik újra egyesülnek!

Meg fogom kapni

Ámor nyilát,

És megmutatom neked a titkos szerelmet!

Én irányítom

Ámor nyilát,

És ami most még két fél,

Arra megtalálom a megoldást! /egyesíti a két felet/

A nyíl valahogy megakadt,

És bumeránggá változott,

Hirtelen saját szívembe állt bele.

Valahol a földön

Valaki megcélzott engem,

És már repült is egy nyíl!

Meg fogom kapni

Ámor nyilát,

És megmutatom neked

A titkos szerelmet!

Én irányítom

Ámor nyilát,

És ami most még két fél, arra megtalálom a megoldást!

De sírni kezdett az eső,

És én vele együtt sírtam,

Küzdve a szomorúsággal és a vággyal.

Azt hiszem valahol,

A lélek mélységeiben

Nekem is jut majd szeretet és fény!

Meg fogom kapni

Ámor nyilát,

És megmutatom neked

A titkos szerelmet!

Én irányítom

Ámor nyilát,

És ami most még két fél,

Arra megtalálom a megoldást!

• Artist:Alexander Rybak