Страхи [Strakhi] [Dutch translation]

Умирают в России страхи

словно призраки прежних лет.

Лишь на паперти, как старухи,

кое-где ещё просят на хлеб.

Я их помню во власти и силе

при дворе торжествующей лжи.

Страхи всюду как тени скользили,

проникали во все этажи.

Потихоньку людей приручали

и на всё налагали печать:

где молчать бы -

кричать приучали,

и молчать -

где бы надо кричать.

Это стало сегодня далёким.

Даже странно и вспомнить теперь.

Тайный страх перед чьим-то доносом,

Тайный страх перед стуком в дверь.

Ну а страх говорить с иностранцем?

С иностранцем-то что, а с женой?

Ну а страх безотчётный остаться

после маршей вдвоём с тишиной?

Не боялись мы строить в метели,

уходить под снарядами в бой,

но боялись порою смертельно

разговаривать сами с собой.

Нас не сбили и не растлили,

и недаром сейчас во врагах,

победившая страхи Россия,

ещё больший рождает страх.

Страхи новые вижу, светлея:

страх неискренним быть со страной,

страх неправдой унизить идеи,

что являются правдой самой!

страх фанфарить до одурения,

страх чужие слова повторять,

страх унизить других недоверьем

и чрезмерно себе доверять.

Умирают в России страхи.

И когда я пишу эти строки

и порою невольно спешу,

то пишу их в единственном страхе,

что не в полную силу пишу.

• Artist:Yevgeny Yevtushenko