Stoned at the Nail Salon [German translation]

[1. Strophe]

Ich habe auf meiner Fensterbank in der Küche eine Wünschelrute zum trocknen gelegt,

Nur für den Fall, dass ich aufwache und merke, dass ich mich falsche entschieden gabe

Ich liebe das Leben, welches ich lebe.

Den Weinstock, der über der Tür hängt

Und den Hund, welcher zu mir kommt, wenn ich nach ihm rufe

Doch manchmal frage ich mich, was mir im Leben fehlt

[Vor-Refrain]

Doch mein Blut heißes Blut brennt nun schon so viele Sommer

Es wird Zeit es abzukühlen, wozu auch immer das führen wird

[Refrain]

Denn all die schönen Mädchen werden welken wie die Rosen

Und jeder Lebensabschnitt wird Veränderung bringen. Alles fällt irgendwann wieder auf einen zurück

Ich weiß nicht,

Vielleicht sitz ich auch grad einfach nur bekifft im Nagestudio

Vielleicht sitz ich auch grade wieder nur bekifft im Nagelstudio

[2. Strophe]

Ich erinnere mich daran, wie ich nackt in deinem Bett auf dich wartete. Ich trug nur meine Ohrringe

Wir wollten tanzen, über all die Landminen, die unsere Stadt zu bieten hatte

Doch dazu muss erst die Sonne aufgehen.

Wenn sie aufgeht werden wir die Heroinbriefchen aufteilen

Zwei ehemalige Radaubrüder

Ich bin immer noch verrückt nach dir Liebling

[Vor-Refrain]

Doch mein Blut heißes Blut brennt nun schon so viele Sommer

Es wird Zeit es abzukühlen, wozu auch immer das führen wird

[Refrain]

Denn all die Musik welche du mit sechzehn ach so liebtest und aus der du doch herausgewachsen bist

Und jeder Lebensabschnitt wird Veränderung bringen. Alles fällt irgendwann wieder auf einen zurück

Ich weiß nicht,

Vielleicht sitz ich auch grad,

Vielleicht sitz ich auch grade wieder nur bekifft im Nagelstudio

[Überleitung]

Ach, mach es ordentlich

Ach, mach es gründlich

Runde um Runde würd ich auf dem Karussell drehen

Runde um Runde, für immer, wenn ich’s könnt

Aber es ist Zeit zur Ruhe zu kommen

Was auch immer das heißen mag

Verbringe, wenn es dir möglich ist, alle Abende mit Menschen welche dich wachsen ließen

Denn nichts ist für immer, alles verändert sich und alles was du getan hast, fällt wieder auf dich zurück

[Ausklang]

Ich weiß nicht,

Vielleicht sitz ich auch grad,

Vielleicht sitz ich auch grade wieder nur bekifft im Nagelstudio

• Artist:Lorde
• Album:Solar Power (2021)