Stille Wasser, die sind tief [English translation]

Auf einer Party sah ich ihn

Das allererste Mal

Und da hat er nicht mal getanzt

Er war mir ganz egal

Und meine Freunde sagten mir

Mit ihm sei nicht viel los

Sie sagten, dass er schüchtern sei

Und auch ein Trauerkloß

Doch da fiel mir das Sprichwort ein

Das kennt man allgemein:

Stille Wasser, die sind tief

Das gab mir zu denken

Und von da an fing ich an

Ihm Blicke zu schenken

Stille Wasser, die sind tief

Da muss doch was dran sein

Denn sonst läge gar kein Sinn

In diesem Sprichwort drin

Aus lauter Neugier hab ich ihn

Dann mancherlei gefragt

Doch er hat mich kaum angeseh'n

Und hat kaum was gesagt

Doch später nahm er meine Hand

Hat mich sogar geküsst

Da habe ich es gleich gemerkt

Wie wahr das Sprichwort ist

Hält er mich nun in seinem Arm

Schlägt mein Herz Alarm

Stille Wasser, die sind tief

Das gab mir zu denken

Und von da an fing ich an

Mein Herz ihm zu schenken

Stille Wasser, die sind tief

Ja, da ist sehr viel dran

Das war ein sehr kluger Mann

Der dieses Wort ersann

• Artist:Paola del Medico