Stayin' Alive [Hungarian translation]

Nos, meg tudod állapítani a menésemről,

Egy nő pasija vagyok, nincs időm beszélgetni.

Hangos zene és forró nők,

Játszadoztak velem születésem óta,

De most minden jó és rendben van

És nyugodtan elfordulhatsz más irányba,

Megpróbálhatjuk megérteni

A New York Times hatását az emberekre.

Légy testvér, vagy akár anya,

Próbálsz életben maradni, életben maradni.

Érzed összeomlani a várost és mindenki remeg,

Én életben maradok, életben maradok,

Ah, ah, ah, ah életben maradni, életben maradni

Ah, ah, ah, ah életben maradni

oh, amikor sétálsz.

Hát, egyszer lent és egyszer fent,

És ha egyik sem jön össze, tényleg próbálkozok,

A mennyek szárnyai vannak a cipőmön,

Egy táncos vagyok, és nem veszíthetek,

Tudod..ez így jó és rendben van.

Még élni fogok, hogy új napra virradjak,

Megpróbálhatjuk megérteni

A New York Times hatását az emberekre.

Légy testvér, vagy akár anya,

Próbálsz életben maradni, életben maradni.

Érzed összeomlani a várost és mindenki remeg,

Én életben maradok, életben maradok,

Ah, ah, ah, ah életben maradni, életben maradni

Ah, ah, ah, ah életben maradni

oh, amikor sétálsz.

Céltalan az élet, segítsen már valaki,

Segít nekem valaki,

Céltalan az élet, segítsen már valaki,

[Próbálok életben maradni]

Nos, meg tudod állapítani a menésemről,

Egy nő pasija vagyok, nincs időm beszélgetni.

Hangos zene és forró nők,

Játszadoztak velem születésem óta,

De most minden jó és rendben van

És nyugodtan elfordulhatsz más irányba,

Megpróbálhatjuk megérteni

A New York Times hatását az emberekre.

Légy testvér, vagy akár anya,

Próbálsz életben maradni, életben maradni.

Érzed összeomlani a várost és mindenki remeg,

Én életben maradok, életben maradok,

Ah, ah, ah, ah életben maradni, életben maradni

Ah, ah, ah, ah életben maradni

oh, amikor sétálsz.

Céltalan az élet, segítsen már valaki,

Segít nekem valaki,

Céltalan az élet, segítsen már valaki,

Próbálok életben maradni...

Céltalan az élet, segítsen már valaki,

Segít nekem valaki,

Céltalan az élet, segítsen már valaki,

Próbálok életben maradni...

Céltalan az élet, segítsen már valaki,

Segít nekem valaki,

Céltalan az élet, segítsen már valaki,

Próbálok életben maradni...

Céltalan az élet, segítsen már valaki,

Segít nekem valaki,

Céltalan az élet, segítsen már valaki,

Próbálok életben maradni...

• Artist:Bee Gees
• Album:Saturday Night Fever 1977