봄날 [Spring Day] [bomnal] [Vietnamese translation]

Anh nhớ em

Nói ra lời ấy anh lại càng nhớ em hơn

Nhìn lại ảnh cũ cũng không thể làm dịu đi nỗi nhớ ấy

Anh nhớ em

Đã qua thời gian ta hẹn nhau

Anh bất chợt ghét chuyện chúng ta

Giờ đến cả một lần nhìn mặt nhau

Cũng cảm thấy khó khăn

Nơi đây thân ngập một mùa đông

Mùa đông ngay giữa những ngày tháng 8

Tình cảm lắm thời gian như chạy như bay

Chỉ còn lại đơn độc một chuyến tàu băng giá

Cùng nắm tay em

Về phía bên kia của thế giới

Cứ thử chờ khi hết dòng xem

Phải bao niềm thương nỗi nhớ

Mới làm tuyết rơi hết

Và làm xuân sang chủ?

Friend

Như những hạt bụi nhỏ

Phiêu du khắp mọi miền không trung

Như những hạt bụi nhỏ

Nó sẽ làm cho những đợt tuyển kia

Rơi nhanh hơn một chút

Khi đó anh có thể đến bên em rồi

Những bông hoa tuyết cứ rơi, cứ rơi

Càng ngày lại càng phai nhạt dần

Anh nhớ em, anh nhớ em

Anh nhớ em, anh nhớ em

Anh phải đợi bao lâu đây

Phải bao đêm nữa

Anh mới có thể được nhìn thấy em,

Anh mới có thể được nhìn thấy em

Anh mới có thể được gặp em,

Anh mới có thể được gặp em

Chờ khi mùa đông lạnh lẽo trôi qua

Đến khi hoa xuân xuất hiện trở lại

Những cánh hoa nở thì

Xin người nơi ấy hãy còn nán lại

Hãy nán lại

Là em đã thay đổi sao

(Là em đã thay đổi sao)

Hay anh là người đổi thay

(Hay anh là người đổi thay)

Anh ghét từng khoảnh khắc của hiện tại

Chúng ta rồi cũng thay đổi

Vạn vật rồi cũng sẽ như vậy mà thôi

Anh ghét em

Dù em có rời xa anh

Thì dù chỉ một ngày

Anh cũng chưa từng quên em

Thật sự anh rất nhớ em

Nhưng anh sẽ tập cách quên em

Vì như vậy so với việc oán trách em

Đau đớn hơn rất nhiều

Như những làn khói trắng xóa

Anh thấy em giữa tuyết trời lạnh giá

Dù nói rằng sẽ cố quên được em

Nhưng thật sự anh không thể cụ thể để em đi được

Những bông hoa tuyết cứ rơi, cứ rơi

Càng ngày lại càng phai nhạt dần

Anh nhớ em, anh nhớ em

Anh nhớ em, anh nhớ em

Anh phải đợi bao lâu đây

Phải bao đêm nữa

Anh mới có thể được nhìn thấy em,

Anh mới có thể được nhìn thấy em

Anh mới có thể được gặp em,

Anh mới có thể được gặp em

Em biết rõ mà

Người đồng hành tốt nhất của anh

Ngày mai rồi cũng sẽ đến thôi

Giờ thì anh bất kể cả bóng tối, bất kể cả mùa màng

Vì những thứ đó không thể vĩnh hằng được

Hoa anh đào đã nở rồi thì phải

Mùa đông đã qua thật rồi sao

Anh nhớ em, anh nhớ em

Anh nhớ em, anh nhớ em

Chỉ cần em cho thêm lát nữa

Chỉ một vài đêm nữa

Anh sẽ đến gặp em, anh sẽ đến gặp em

Anh sẽ đến đưa em đi cùng,

Anh sẽ đến đưa em đi cùng

Chờ khi mùa đông lạnh lẽo trôi qua

Đến khi hoa xuân xuất hiện trở lại

Những cánh hoa nở thì

Xin người nơi ấy hãy còn nán lại

Hãy nán lại

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:WINGS: You Never Walk Alone