Spend The Night [French translation]

Il se fait tard

Et nous sommes tous les deux fatigués

Nous faisons le trajet dans cette atmosphère inconfortable

Je n'écoute qu'à moitié la route que tu m'indiques

Mais nos pensées défilaient deux fois plus rapidement

Tu m'as raconté tes histoires

Je t'ai raconté les miennes

Mais il y a tant de choses que nous avons omis de dire

Je roulais vers chez moi

Je n'ai pu m'empêcher de faire demi-tour

Il y avait quelque chose que je devais te demander:

Pourquoi ne puis-je pas simplement passer la nuit ici?

Il fait froid dehors et il n'y a

Aucun autre endroit où je puisse aller

Et c'est si bon

Pourquoi ne puis-je pas simplement passer la nuit ici?

Nous garderons nos vêtements

Et nous laisserons toutes les lumières allumées

Seulement si tu le veux bien

L'excitation s'empare de moi

Si tu hésites, la fille te glisse entre les doigts

Bien que cela m'ait traversé l'esprit que les choses puissent mal tourner

Cette idée fixe bouleversait mes plans

J'ai monté les escaliers en courant

Mon coeur battait la chamade

Puis j'ai frappé à sa porte, peut-être pas assez fort

Et elle a ouvert la porte

Nue sous son manteau

Avec un sourire qui disait

'Ça a intérêt à en valoir le coup'

Pourquoi ne puis-je pas simplement passer la nuit ici?

Il fait froid dehors et il n'y a

Aucun autre endroit où je puisse aller

Et c'est si bon

Pourquoi ne puis-je pas simplement passer la nuit ici?

Nous garderons nos vêtements

Et nous laisserons toutes les lumières allumées

Seulement si tu le veux bien

• Artist:She Wants Revenge
• Album:She Wants Revenge (2006)