Speechless [French translation]

J'en reviens pas de ce que tu m'as dit

Hier soir on était seuls

Tu as jeté l'éponge

Chéri, tu as baissé les bras, tu as baissé les bras

J'en reviens de ta façon de me regarder

Avec tes yeux luisants à la James Dean

Dans ton jean moulant et tes longs cheveux

Et ta cigarette tâchée dit l'inverse

Peut-on te réparer si tu es cassé ?

Et est-ce que ta chute est juste une blague ?

Je ne parlerai plus jamais

Mon garçon, tu m'as laissée sans voix

Tu m'as laissée sans voix, sans voix

J'en reviens pas de la façon dont tu m'as insultée

Avec tes yeux à la Johnnie Walker

Il va te retrouver et après en avoir fini

Il n'y aura plus aucun amour

Et je sais que c'est difficile

Mais je suis nulle en amour

Alors chéri, porte un toast pour recoudre

Les cœurs brisés

De tous mes amis échoués

Je ne parlerai plus jamais

Mon garçon, tu m'as laissée sans voix

Tu m'as laissée sans voix, sans voix

Je n'aimerai plus jamais

Mon garçon, tu m'as laissée sans voix

Tu m'as laissée sans voix, sans voix

Et après tous les verres et les bars où on a été

Est-ce que tu renoncerais à tout ?

Pourrais-je renoncer à tout pour toi ?

Et après tous les garçons et les filles qu'on a arrangé

Est-ce que tu renoncerais à tout ?

Pourrais-je renoncer à tout ?

Si je te promettais

Que je ne parlerai plus jamais

Et je n'aimerai plus jamais

Je n'écrirai plus jamais de chansons

On ne chantera même pas ensemble

Des hommes risquent de me suivre

Mais tu as choisi "mort et compagnie"

Pourquoi toi sans voix ?

• Artist:Lady Gaga
• Album:The Fame Monster (2009)