Sous le ciel de Paris [Vietnamese translation]

Dưới bầu trời Paris

Một bài hát vút bay

Bài hát ấy được sáng tác hôm nay

Trong trái tim của một chàng trai

Dưới bầu trời Paris

Những cặp tình nhân dạo bước

Cùng nhau họ xây đắp hạnh phúc

Mỗi cặp riêng khúc ca si

Dưới cây cầu Bercy

Một nhà triết học đang ngồi

Cùng hai nhạc sĩ và một vài người

Sau đó, hàng ngàn người tới vui

Dưới bầu trời Paris

Thánh ca của những người đang yêu

Được ngân nga tới tối

Tại thành phố cũ yêu kiều

Gần nhà thờ Đức Bà

Đôi khi vài tấn trò đời diễn ra

Nhưng ở trong Paname

Mọi thứ đều có thể giải hoà

Trên bầu trời xanh ngày hè

Chiếu rọi những ánh dương

Tiếng đàn accordion

Của một thủy thủ thật du dương

Mở lối bao hy vọng

Dưới bầu trời Paris

Dưới bầu trời Paris

Một dòng sông chảy yên vui

Khi màn đêm buông xuống

Trông thấy những kẻ lang thang

Và những người ăn xin đang ngủ vùi

Dưới bầu trời Paris

Những con chim của Chúa

Từ khắp nơi trên thế giới

Bay tới ríu rít líu lo cùng nhau

Và bầu trời Paris

Ẩn chứa những bí mật của riêng nó

Bầu trời luôn được yêu thương

Trong suốt 20 thế kỷ

Từ đảo Saint Louis

Khi bầu trời tươi vui

Nó khoác lên màu áo thiên thanh

Nhưng khi nó giận hờn

Cả thành phố chìm trong mưa tuôn

Khi nó như ghen tuông

Nó gầm thét rền vang

Với sấm sét kinh hoàng

Nhưng bầu trời Paris

Không tàn nhẫn lâu đâu

Khi nó hết giận sầu

Cầu vồng hiện lên đẹp màu

• Artist:Édith Piaf