Sous le ciel de Paris [Russian translation]

Под небом Парижа

Летит песня

М-м м-м...

Она родилась сегодня

В сердце юноши...

Под небом Парижа

Ступают влюблённые

М-м м-м...

Их радость вызвана

Атмосферой, которая для них и существует...

Под мостом Берси

Сидят философ,

Два музыканта, пара зевак,

А также множество других людей...

Под небом Парижа

До самого вечера хочется петь

М-м м-м...

Гимн народа, влюблённого

В свой старый город...

Перед Собором Парижской Богоматери

Порой назревает драма.

Да, но в Париже

Всё может уладиться.

Сколько лучей

Освещает летнее небо!

Аккордеон

Моряка...

Надежда расцветает

Под небом Парижа...

Под небом Парижа

Течёт весёлая река

М-м м-м...

Ночью город засыпает -

Бродяги и женщины лёгкого поведения...

Под небом Парижа -

Божественные птицы

М-м м-м...

Прилетают со всего мира,

Чтобы поболтать друг с другом...

У неба Парижа

Для каждого есть свой секрет.

Уже двадцать веков небо влюблено

В наш остров Сен-Луи.

Когда оно вам улыбается,

Оно надевает свой голубой фрак

М-м м-м...

А когда над Парижем идёт дождь,

(А этот город несчастен,

Когда наполняется ревностью

К миллионам влюблённых, гуляющих по нему)

М-м м-м...

Небо содрогается раскатами грома,

Сверкают молнии...

Но небо Парижа

Не может быть жестоким долгое время

М-м м-м...

И в качестве извинения

Оно дарит всем радугу...

• Artist:Yves Montand