Sous le ciel de Paris [Hebrew translation]

תחת שמי פריז

מתעופף לו שיר

הוא נולד היום בתוך לב של ילד

תחת שמי פריז

מתהלכים להם האוהבים

והאושר שלהם נוצר כשיר שנכתב עבורם

מתחת לגשר ברסי

יושב פילוסוף

שני מוזיקאים וכמה צופים

ועוד אלפיי אנשים

תחת שמי פריז

עד הערב ישירו

אמנון העם המאוהב

בתוך העיר הישנה שלו

ליד נוטרדאם

לפעמים נוצרת דרמה

כן , אך ב-פנמה

הכל יכול להסתדר

קרניי השמים הקיציים

האקורדיון של מלח הים

התקווה פורחת

בשמי פריז

תחת שמי פריז

זורם לו נהר שמח

הוא מרדים בלילה

את הנוודים והקבצנים

תחת שמי פריז

ציפוריי האלוהים

מגיעות מכל העולם

כדי לפטפט זו עם זו

ושמי פריז שומרים על סוד משלהם

הם מאוהבים מזה כבר 20 מאות

ב-איל סנט לואי שלנו

מתי שהוא מחייך אל השמים

השמים לובשים את החליפה הכחולה שלהם

כשיורד גשם בפריז

זה בגלל שהשמים עצובים

כשהשמים מקנאים באלפי המעריצים של האי

הם גוערים בנו את הרעם

אך שמיי פריז לא אכזריים להרבה זמן

ובשביל שיסלחו להם

הם נותנים את הקשת בענן

• Artist:Édith Piaf