Gerhart Atze [German translation]

Mir hat Herr Gerhart Atze ein Pferd

erschossen zu Eisenach.

Klage führe ich bei dem, in dessen Dienst er steht.

Der ist unser beider Richter.

Das Pferd wer gut drei Mark wert.

Nun beachtet seinen merkwürdigen Einwand,

mit dem er mich hinhält,

da es ans Bezahlen geht.

Er behauptet, daß mein edles Pferd

mit dem Gaul verwandt sei,

der Ihm einst schändlich den Finger abgebissen habe.

Ich schwöre mit beiden Händen,

daß sich die beiden Tiere nie gesehen haben.

Ist jemand da, der mir den Eid darauf abnimmt?

• Artist:Ougenweide