Sotto lo stesso cielo [Greek translation]

Ακόμα κι αν δεν σου μίλησα από κοντά

Αισθάνομαι ότι μπορώ ήδη να σε εμπιστεύομαι

όταν διψάς,όταν προσεύχεσαι για κάποιον

ενώ περιμένεις μια απάντηση που δεν υπάρχει

Κάτω από τον ίδιο ουρανό

είμαστε όλοι ψυχές για να διασωθούμε ή για να καταδικαστούμε

μα η αμαρτία μετά πού είναι;

Είμαστε φωτιές στο υπερπέραν του ουρανού

αστέρια ίδια μα μοναδικά

χιλιάδες όνειρα, μα ένα μόνο είναι κοινό:

η ανάγκη να είμαστε αγαπημένοι

να είμαστε αγαπημένοι

Είσαι ικανή να χαμογελάς σε κάποιον-

εσύ,που δεν θες πια να χαμογελάς

και δέχεσαι μία ήττα ως ένα σημείο αφετηρίας

και τη βλέπεις ως ένα ξαναγέννημα

Κάτω από τον ίδιο ουρανό

είμαστε όλοι ψυχές για να διασωθούμε ή για να καταδικαστούμε

μα η αμαρτία μετά πού είναι;

Είμαστε φωτιές στο υπερπέραν του ουρανού

αστέρια ίδια μα μοναδικά

χιλιάδες όνειρα, μα ένα μόνο είναι κοινό:

η ανάγκη να είμαστε αγαπημένοι

να είμαστε αγαπημένοι

Αισθάνομαι πνιγμένος όταν δεν σε σκέφτομαι

και στις σκέψεις μου υπάρχει

πάρα πολλή αστάθεια

η σωστή στροφή ίσως θα είναι το να ξεκινήσω

να μην ντρέπομαι που έχω

όρεξη για τρυφερότητα

όρεξη για τρυφερότητα

Κάτω από τον ίδιο ουρανό

είμαστε όλοι ψυχές για να διασωθούμε ή για να καταδικαστούμε

μα η αμαρτία μετά πού είναι;

Είμαστε φωτιές στο υπερπέραν του ουρανού

αστέρια ίδια μα μοναδικά

χιλιάδες όνειρα, μα ένα μόνο είναι κοινό:

η ανάγκη να είμαστε αγαπημένοι

να είμαστε αγαπημένοι

αγαπημένοι

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Noi (2012)