Sophie [Japanese translation]

Lorsque Sophie dansait

Tout le bal s'arrêtait

Séduit, émerveillé

Pour mieux la regarder

Tourbillonner, légère

Lorsque Sophie chantait

Tout le bal se taisait

Car sa voix, tout d'un coup

Semblait dire un secret

À chacun d'entre nous

Un peu plus qu'une soeur

Beaucoup plus qu'une amie

Elle avait tous les coeurs

Car, bien mieux que jolie

Elle avait du mystère

Lorsque Sophie rêvait

Le bal s'illuminait

Et nous aurions suivi

Jusqu'au bout de la nuit

Sophie et ses folies

Lorsque Sophie aima

Tout le monde trembla

Et ne put s'empêcher

De haïr l'étranger

Qui allait nous la prendre

Lorsque Sophie pleura

La colère gronda

On voulut la venger

Courir la consoler

Et surtout la garder

Mais on savait très bien

Qu'on n'y pouvait plus rien

Car, même dans ses pleurs

Son coeur était ailleurs

Trop loin pour nous entendre

Lorsque Sophie partit

Nous n'avons plus rien dit

Car chacun comprenait

Que nos vingt ans venaient

De partir à jamais...

• Artist:Danielle Darrieux