Sonhos [French translation]

Tout était juste une plaisanterie

Et elle a grandi, grandi

M'absorbant

Et soudain

Je me suis vu ainsi complétement à toi

J'ai vu ma force amarrée à tes pas

J'ai vu que sans toi il n'y avait pas de chemin

Je ne me trouvais pas

J'ai vu un grand amour crier à l'intérieur de moi

Comme je l'ai rêvé un jour.

Quand mon monde était plus un monde

Et tout le monde admettait

Un changement très étrange

Plus de pureté, plus de tendresse

Plus de calme, plus de joie

Dans ma façon d'être

Quand la chanson s'est fait plus claire,

Et plus triste

Quand la poésie est devenue une véritable folie dans ma vie

Tu es venue me parler de cette passion inattendue

Pour une autre personne.

Mais il n'y a pas de révolte, non

Je veux juste que tu te trouves

La mélancolie est parfois bonne

C'est mieux que de marcher vide

L'espérance est un don

Que j'ai en moi

Je l'ai, oui

Il n'y a pas de désespoir, non

Tu m'as appris des millions de choses

J'ai un rêve entre les mains

Demain sera un nouveau jour

Je vais certainement être plus heureux.

Quand mon monde était plus un monde...

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Cores e Nomes