Song For A Stormy Night [French translation]

La pluie frappe fort à ma fenêtre,

Pendant que tu dors si tendrement.

Et tu ne peux pas entendre le vent froid souffler,

Tu dors si profondément.

Dehors il fait sombre, la lune cachée,

Je ne vois que par la lumière des étoiles.

Les hôtes de la nuit partent faire un tour,

Mais tu es en sécurité ici avec moi.

[Refrain :]

Alors, pendant que le monde là-dehors dort

Et que tout le monde est bien couvert,

Oh, je suis un vigile demeurant ici

Par cette nuit de tempête.

J'ai promis que je t'aimerai toujours,

Que le ciel soit gris ou bleu,

Je murmure à présent cette prière au-dessus de toi

Que tu resteras toujours là.

Parfois nous sommes simplement comme la météo

Changeant jour après jour.

Tant que nous serons ensemble,

Les tempêtes s'en iront.

J'ai dit que je te garderai et te protègerai,

Que je te garderai à l'abri de toute blessure,

Et que si la vie devait te rejeter,

L'amour résisterait à toute tempête.

[Refrain]

Bientôt, je sais que tu te réveilleras,

Tu me demanderas si j'ai dormi, si j'ai écrit,

Et je dirai juste que je créais

Une chanson... pour une nuit de tempête.

• Artist:Secret Garden