Somewhere I Belong [Serbian translation]

(Kada je ovo pocelo)

Nisam imao sta da kazem

i izgubio sam se u nistavilu u sebi

(Bio sam zbunjen)

I pustio sam misli da otkriju

da nisam jedina osoba sa ovim stvarima na umu

(U meni)

Ali svaku prazninu koju su reci otkrile

jedino je sto mi je ostalo da osecam

(Nista da izgubim)

Zapeo sam, prazan i sam

Za sve sam ja kriv, za sve sam ja kriv

Hocu da zacelim, hocu da osetim

sto sam mislio da nikada nije bilo stvarno

Hocu da raskinem sa bolom

Koji sam osecao tako dugo

(Izbrisi sav bol do kraja)

Hocu da zacelim, hocu da osetim

kao da sam nadomak necega stvarnog

Hocu da pronadjem nesto sto sam oduvek zeleo

Negde gde pripadam

I nemam sta da kazem

ne shvatam kako mi se to nije obilo o glavu

(Bio sam zbunjen)

trazio sam svuda i saznao

da ovo nije nacin na koji sam sve zamisljao

(I sta sam ja)

Nemam nista sem odricanja

jer ne mogu da opravdam nacin na koji svi zure u mene

(Nista da izgubim)

Nista da dobijem, prazan i sam

Za sve sam ja kriv, za sve sam ja kriv

Hocu da zacelim, hocu da osetim

sto sam mislio da nikada nije bilo stvarno

Hocu da raskinem sa bolom

Koji sam osecao tako dugo

(Izbrisi sav bol do kraja)

Hocu da zacelim, hocu da osetim

kao da sam nadomak necega stvarnog

Hocu da pronadjem nesto sto sam oduvek zeleo

Negde gde pripadam

Ja nikada necu spoznati

Sebe dok ne uradim ovo sam

I nikada necu osetiti

nista drugo dok moje rane ne zacele

Ja nikada necu biti

neko dok ne rascistim sa sobom

Rascisticu sa sobom

Pronaci cu sebe danas

Hocu da zacelim, hocu da osetim

sto sam mislio da nikada nije bilo stvarno

Hocu da raskinem sa bolom

Koji sam osecao tako dugo

(Izbrisi sav bol do kraja)

Hocu da zacelim, hocu da osetim

kao da sam nadomak necega stvarnog

Hocu da pronadjem nesto sto sam oduvek zeleo

Negde gde pripadam

Hocu da zacelim, hocu da osetim

kao da sam negde gde pripadam

Hocu da zacelim, hocu da osetim

kao da sam negde gde pripadam

Negde gde pripadam

• Artist:Linkin Park