Someday I'll Be Saturday Night [Serbian translation]

Hej,čoveče živ sam živim dan za danom noć za noć

Osećam se kao ponedeljak ali jednog dana biću subota uveče

Hej,zovem se Džim,gde sam pogrešio

Moj život je neupečatljiv,sva dobra sra*a su nestala

Jednostavno ne mogu da zadržim posao,gde pripadam

Spavam u svojim kolima,moji snovi su nastavili dalje

Zovem se Bili Džin,moja ljubav je bila kupljena i prodata

Imam samo šesnaest,osećam se kao da mi je sto

Moj hraniteljski tata je otišao,odneo mi moju nevinost

Ulični život nije ništa bolji,ali sam barem plaćena

A utorak mi možda samo krene na ruku

Ne može biti gore nego juče

Četvrtak,petak nisu bili srdačni

Ali nekako ću preživeti

Hej,čoveče živ sam živim dan za danom noć za noć

Da dole sam,ali znam da ću se provući

Hej hej hej hej,čoveče moram živeti svoj život

Kao da nisam dobio ništa osim ovakovog bacanja kockice

Osećam se kao ponedeljak,ali jednog dana biću subota uveče

Sada ne mogu reći svoje ime i reći ti gde sam

Hoću da se raznesem,ne znam da li mogu

Želeo bih kad bih mogao biti u nekom drugom vremenu i mestu

S nečijom drugom dušom,nečijim drugim licem

A utorak mi možda samo krene na ruku

Ne može biti gore nego juče

Četvrtak,petak nisu bili srdačni

Ali nekako ću preživeti

Hej,čoveče živ sam živim dan za danom noć za noć

Da dole sam,ali znam da ću se provući

Hej hej hej hej,čoveče moram živeti svoj život

Pokupiću sve deliće i ono što je ostalo od mog ponosa

Osećam se kao ponedeljak,ali jednog dana biću subota uveče

Suboto uveče evo nas

Jednog dana biću subota uveče

Staću na svoje noge,biću dobro

Možda neće biti sutra dušo,u redu je

Neću ići nadole,naći ću put,hej hej hej

Hej,čoveče živ sam živim dan za danom noć za noć

Da dole sam,ali znam da ću se provući

Hej hej hej hej,čoveče,moram živeti svoj život

Kao da nisam dobio ništa osim ovakovog bacanja kockice

Osećam se kao ponedeljak,ali jednog dana biću subota uveče

Osećam se kao ponedeljak,ali jednog dana biću subota uveče

Subota uveče,u redu,u redu

Subota uveče

• Artist:Bon Jovi
• Album:Cross Road (1994)