Soliter [Spanish translation]

Nuestro edificio es bien padre**,

El hermano está sentado en la cabeza del hermano,

Pero vamos por parte.

Entonces, en el primer piso vive la buena gente del Sur.

Los conocemos tan solo por su cara y las canciones suyas.

Sobre ellos se revolotean los pájaros de la sangre de héroes.

Si, ellos están en el segundo piso,

Pero ellos siempre son primeros.

Dicen: Confían en todo,

En todo, y en sus rusos

Y tocáremos la guzla***.

Estribillo:

Nuestro edificio es bien alegre,

La rasa se preocupa y lo mece adrede.

Ahora lo nivelaron con primer piso al ras,

Pero la idea en si era monumental.

Algo así en el mundo no encontrarás para nada:

La fachada aguanta, pero el fundamento se resbala.

Nuestro edificio un poco se inclina,

Igual como la famosa torre de Pisa.

En el tercer piso - es una total pesadilla,

Son dos arrendados que exigen los derechos de inquilinos.

Ahorita, esta honrado el litigio, hasta que no vuelan las plumas

Por todo nuestro edificio.

Y en el cuarto pisó esta Sevdah****,

Los Bosnios presumen de su salud hasta reventar.

Algunos ven a su Dios,

Y la Virgen aparece a los otros.

Y los proletarios con los manos desnudos construyen una villa,

La época de mármol.

(Estribillo:)

El vecino del piso cinco

Tiene un panorama a todo dar,

Una ventana le da al Oeste,

Y la otra - hacia el mar.

Si no lo estuvieron irritando,

El nunca diría ni una palabra.

Y es lo mejor que nada.

En el sexto piso

Están unos grupos de las personas deprimentes,

Ellos no nos tratan,

Para ellos somos muy sureños.

Y pensando un poco, yo he entendido,

Que no les interesa mucho

Nuestro edificio.

(Estribillo:)

• Artist:Đorđe Balašević