So Long, Marianne [Arabic translation]

ألن تأتي إلى النافذة، يا صغيرتي؟

سأحبذ أن أقرأ كف يدك

تعلمين أنني اعتدت دائمًا أن أفكر في نفسي مثل فتى غجري

قبل أن أدعكِ تأخذيني للوطن

إلى اللقاء، مارين، حان الوقت لنبدأ

الضحك والبكاء والبكاء

ونضحك على كل شيء مرة أخرى

حسنًا، أنت تعلمين انني أحب أن أعيش برفقتك

لكنكِ تجعليني أنسى ذلك كثيرًا

نسيت الصلاة للملائكة

ومن ثم الملائكة نسيت أن تُصلي من أجلنا

إلى اللقاء، مارين، حان الوقت لنبدأ

الضحك والبكاء والبكاء

ونضحك على كل شيء مرة أخرى

الآن، التقينا حينما كنا؟ كنا بالكاد صغار

وقفنا إلى جانب حديقة الليلك الأخضر

احتضتنيني كأنني مصلوب

مثلما كنا نركع خلال الظلام

إلى اللقاء، مارين، حان الوقت لنبدأ

الضحك والبكاء والبكاء

ونضحك على كل شيء مرة أخرى

أوه، إلى اللقاء، مارين، حان الوقت لنبدأ

الضحك والبكاء والبكاء

ونضحك على كل شيء مرة أخرى

من الآن فصاعدًا، أريد حبك الصامت

أنا بارد مثل شفرة حلاقة

تركتيني عندما قلت لكِ، كنت فضوليًا

هل سبق لي أن قلت إنني شجاع؟

أوه، إلى اللقاء، مارين، حان الوقت لنبدأ

الضحك والبكاء والبكاء

ونضحك على كل شيء مرة أخرى

أوه، أنت فقط امرأة حسناء

أرى أنك قد ذهبت وغيرتِ أسمائك مرة أخرى

وفقط عندما أتسلق كل هذا الجبل

أتسلقه، لغسل جفوني في المطر

أوه، إلى اللقاء، مارين، حان الوقت لنبدأ

الضحك والبكاء والبكاء

ونضحك على كل شيء مرة أخرى

أوه، إلى اللقاء، مارين، حان الوقت لنبدأ

الضحك والبكاء والبكاء

ونضحك على كل شيء مرة أخرى

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs of Leonard Cohen (1967)