So fern, so nah [French translation]

L'envie nous semble sans fin.

Nous aimer, jusqu'à ce que nous tombions.

Mais penser qu'il y a du bonheur

Est le plus grand mensonge qui soit.

Nos instants vont bientôt se finir,

Avant que toi et moi ne le sachions.

Et aucune Lune, aucune pluie d'étoiles

Ne peut adoucir l'amertume.

Entre nos deux lèvres

Une feuille de papier se glisse à peine.

Tout ce que nous pouvons faire,

C'est perdre.

Nous sommes si loin l'un de l'autre, si proches

Si loin et pourtant si proches.

Il n'y a plus rien à gagner.

Toutes les armes reposent à terre,

Tous les drapeaux sont tombés

Et toutes les chansons se sont tues.

Entre nos deux lèvres

Une feuille de papier se glisse à peine.

Tout ce que nous pouvons faire,

C'est perdre.

Nous sommes si loin l'un de l'autre, si proches

Si loin et pourtant si proches.

• Artist:Subway to Sally
• Album:Kreuzfeuer