Smoke gets in your eyes [German translation]

Sie fragten mich, wie ich wissen könne,

ob meine große Liebe wirklich wahr wäre?

Ich habe natürlich geantwortet:

Das fühlt man doch im Innern, das kann man nicht verleugnen.

Sie sagten, eines Tages wirst du feststellen,

dass alle Liebenden blind sind;

wenn dein Herz in Flammen steht,

musst du realisieren,

dass Liebe den Blick trübt.*

Da machte ich mich über sie lustig

und lachte herzlich darüber,

dass sie denken konnten,

sie könnten meine Liebe in Frage stellen.

Heute jedoch,

hat sich meine Liebe davon gemacht,

ich bin ohne

meine Liebe.

Jetzt verspotten mich lachende Freunde,

Tränen, ich kann sie nicht zurück halten.

Und so lächle ich und sage:

Wenn die Flamme der Liebe stirbt,

wird der Blick getrübt.

(instrumental)

Da machte ich mich über sie lustig

und lachte herzlich darüber,

dass sie denken konnten,

sie könnten meine Liebe in Frage stellen.

Heute jedoch,

hat sich meine Liebe davon gemacht,

ich bin ohne

meine Liebe.

Jetzt verspotten mich lachende Freunde,

Tränen, ich kann sie nicht zurück halten.

Und so lächle ich und sage:

Wenn die Flamme der Liebe stirbt,

wird der Blick getrübt.

• Artist:Chantal Chamberland
• Album:Dripping Indigo, December 2007