Smiling [Croatian translation]

Ovo je život ispunjen krajnostima

Obje strane su skliske i primamljive

To su mjesta kad skrenem sa svoga puta

Ovo je moje labavo sjećanje na pad

A jedva se i sjećam koga sam iznevjerila

Samo sam pokušavala ostati normalnom

Ovo je prvi zamah mojom bijelom zastavom

Ovo je zvuk kako udaram o tlo

Ovo je moja predaja, ako ćeš to tako nazvati,

U anatomiji moga kraha

Ali nastavljam se smijati,

Nastavljam se kretati

Ne mogu stajati mirno

Ja, zloglasni stanovnik dna

Ja, hrabri istraživač visina

Namamljena do samog kraja preplavljenosti

Ovo je prvi zamah mojom bijelom zastavom

Ovo je zvuk kako udaram o tlo

Ovo je moja predaja, ako ćeš to tako nazvati,

U anatomiji moga kraha

Ali nastavljam se smijati,

Nastavljam se kretati

Ne mogu stajati mirno

Tako lijepi odlučujući životni trenutci

u ovoj beskonačnosti po kojoj skačem

Život zabljesne obećanje pred mojim očima

Ovo je prvi zamah mojom bijelom zastavom

Ovo je zvuk kako udaram o tlo

Ovo je moja predaja, ako to mogu podnijeti,

U anatomiji moga kraha

Ali nastavljam se smijati,

Nastavljam se kretati

Ne mogu stajati mirno

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Such Pretty Forks in the Road (2020)