Smile [Greek translation]

Όταν με πρωτοαφησες

ήθελα ακόμα περισσότερο,

αλλά γαμουσες εκείνη τη γειτονισσα.

Για ποιο λόγο το έκανες αυτό;

Όταν με πρωτοαφησες

δεν ηξερα τι να πω.

Ποτέ δεν ήμουν ολομόναχη με αυτό τον τρόπο:

απλά να κάθομαι μόνη μου όλη μέρα

Ήμουν τόσο χαμένη τότε,

αλλά με λίγη βοήθεια απο τους φίλους μου,

βρήκα το φως στο τέλος του τούνελ.

Τώρα με παίρνεις τηλέφωνο.

Έτσι μπορείς να έχεις λίγο κρασί και ενα κατσουφιασμα

και είναι επειδή νιώθεις μόνος

Καταρχήν το να σε βλέπω να κλαις

ναιιιιιιι, με κάνει να χαμογελάω

ναιιιιιιι με κάνει να χαμογελάω.

Στη χειρότερη να νιώσω άσχημα για λίγο,

αλλά μετά απλά χαμογελώ

Προχωρώ και χαμογελώ.

Οποτε με βλέπεις

λες ότι με θέλεις πίσω

και εγω σου λέω ότι αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

Δεν μπορούσα να σταματήσω να γελάω

Όχι, δεν μπορούσα να συγκρατηθω.

Σε είδα να μου χαλάς την πνευματική μου υγεία,

ήμουν αρκετά άρρωστη.

Ήμουν τόσο χαμένη τότε,

αλλά με λίγη βοήθεια απο τους φίλους μου,

βρήκα το φως στο τέλος του τούνελ.

Τώρα με παίρνεις τηλέφωνο.

Έτσι μπορείς να έχεις λίγο κρασί και ενα κατσουφιασμα

και είναι επειδή νιώθεις μόνος

Καταρχήν όταν σε βλέπω να κλαις

ναιιιιιιι, με κάνει να χαμογελάω

ναιιιιιιι με κάνει να χαμογελάω.

Στη χειρότερη να νιώσω άσχημα για λίγο,

αλλά μετά απλά χαμογελώ

Προχωρώ και χαμογελώ.

• Artist:Lily Allen
• Album:Alright, Still (2006)