Slow Train [Spanish translation]

A veces me siento tan decaído y asqueado

no puedo evitar pensar qué le pasa a mis compañeros

¿se perdieron o se encontraron?

¿Han contado lo que costaría derrumbar

todos los principios terrenales que tendrán que abandonar?

Un tren lento, muy lento, viene por la curva.

Tuve una mujer allá en Alabama,

era una chica salvaje, pero realista.

Me dijo "Chico, sin duda

tienes que dejar tu relajo y comportarte,

podrías morir aquí, ser sólo un accidente más en las estadísticas".

Un tren lento, muy lento, viene por la curva.

Toda ese petróleo extranjero controlando la tierra estadounidense,

mira a tu alrededor, está a punto de que te avergüences.

Jeques paseándose como si fueran reyes,

con ropas lujosas y arillos en la nariz,

decidiendo el futuro de Estados Unidos desde Amsterdam hasta París.

Y un tren lento, muy lento, viene por la curva.

El ego del hombre está inflado, sus leyes son anticuadas, ya no aplican.

Ya no puedes confiarte en quedarte esperando

en la Tierra de los valientes.

Jefferson se retuerce en su tumba,

tontos autoglorificándose, intentando manipular a Satán,

y un tren lento, muy lento, viene por la curva.

Grandes negociadores, falsos curanderos y misóginos,

expertos en fanfarronerías y en propuestas,

pero el enemigo que veo

viste con la capa de la decencia.

Todos los no creyentes y los ladrones hablan en nombre de la religión,

y un tren lento, muy lento, viene por la curva.

La gente muere de hambre y sed, los contenedores de granos están a reventar,

Oh, sabes que cuesta más almacenar la comida que lo que costaría darla.

Dicen que perdiste tus inhibiciones,

sigue tus propias ambiciones,

te cuentan de una vida de amor fraternal, pero muéstrame a alguien que sepa cómo vivirla.

Un tren lento, muy lento, viene por la curva.

Bueno, mi chica se fue a Illinois con algún chico mal hablado al que pudiera destruir,

un suicida, realmente, pero yo no podía hacer nada para detenerla.

No me importa la economía,

no me importa la astronomía,

Pero sí que me importa ver que mis seres queridos se transforman en títeres.

Un tren lento, muy lento, viene por la curva.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Slow Train Coming (1979)