Slow Like Honey [Russian translation]

Ты двигался, как мёд,

В моём вчерашнем сне.

Да, какие-то старые страсти

Вспыхнули.

Ты приблизился

И влюбил в себя.

Но не смог,

В общем-то, меня разгадать.

Тебя это пугает?

Я дам тебе сбежать,

Но твоё сердце

Не будет тебя связывать.

Ты вспомнишь меня,

Как мелодию.

Да, я поселюсь

В мире внутри тебя.

А мой большой секрет

Расположит тебя ко мне

Тягуче, как мёд,

Полный тоски.

Я дам тебе меня увидеть,

Я буду молить о твоём внимании,

Я перекрою тебя,

И ты мне уступишь,

Как аромату в бризе.

Начнёшь спрашивать себя,

Что же во мне есть такое…

Это мой большой секрет,

Заставляет тебя возвращать

Тягуче, как мёд,

Полный тоски.

Пусть мечты

Могут быть обманчивы,

Как лица — для сердце,

Они служат для

Милой помощи,

Когда фантазия и реальность

Слишком далеко друг от друга.

И я вытягиваюсь,

Как мост,

И подталкиваю тебя к обрыву.

Стою там, жду,

Пытаюсь понять,

Как лучше завершить историю.

Освободить тебя?

Должна ли?

И я поднимаюсь, встречая свою славу.

Но мой большой секрет

Повиснет над твоей жизнью,

Заставит тянуться ко мне,

Когда я ушла, как вчерашний день,

Когда я высоко, как небо,

Когда я сильна, как музыка,

Ведь я тягуча, как мёд и

Полна тоски.

• Artist:Fiona Apple
• Album:Tidal (1996)