Slovenska [Romanian translation]

Purtat de răsuflarea visului a coborât în zbor porumbelul negru în palma mea.

De ce, cine ştie, dar dimineaţa asta am așteptat-o obosit

De parcă şi eu aş fi zburat cu el, cu aripile grele de plumb

şi am văzut lumea ascunsă după norii aurii.

Dacă mor tânăr, sădeşte-mi pe mormânt numai rozmarin

Să nu dai voie atunci să facă din asta un al treilea act tragic

Să nu-mi ţină discursuri, altuia să-i împletească cunună de lauri

daca mor tânăr oprit din paşi şi vis

O, îmbratisează-mă acum, tare, cum ştii cel mai bine

şi nu mă da păsării negre

Nu, nu-ţi fă probleme o sa treacă imediat

eu sunt doar un pic nebun şi îndrăgostit

În venele mele nordul întunecat e însingurat

Şi eu câteodata nu ştiu ce are

De ce-o ia razna, din fericire țese tristeţe

sufletul meu simplu slav

Mă sperie strălucirea milioanelor de lumini când cerul se aprinde

Unde i-o fi sfarşitul? Pentru cine au săpat aşa un puţ adânc

De ce se întampla toate astea, oare omul rezolvă ceva

sau suntem aici doar pentru echilibru între stele

O, îmbratisează-mă acum, tare, cum ştii cel mai bine

şi nu mă da păsării negre

Nu, nu-ţi fă probleme o sa treacă imediat

eu sunt doar un pic nebun şi îndrăgostit

În venele mele nordul întunecat e însingurat

Şi eu câteodata nu ştiu ce are

De ce-o ia razna, din fericire țese tristeţe

sufletul meu simplu slav

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Balade