Skalinada [Russian translation]

Спи сокойно, милая моя,

ночь холодна и звезда твоя не светит.

В сотню дверей стучался я,

но ни тёплых слов, ни капли сердца нигде нет.

Моя песенка, расскажи всем о том,

что моя жизнь гола как скала, и нет мне покоя.

Миллион страстей я пережил,

а сейчас интересуюсь, куда попал я, и тут нет счастья.

ПРИПЕВ:

Скалинада, лестница,

ты ведёшь то вверх, то вниз,

это судьба, это надежда, скалинада.

Скалинада, лестница,

каждый шаг - одна ступенька,

а каждая ступенька - одна надежда, скалинада.

Скалинада, лестница, скалинада.

Судьба моя, разве ты не видишь,

на пути, по которому ведёшь меня, нет солнца.

В саду моей жизни

осталась лишь песня, а цветов там уж нет.

Когда заплачет мандолина,

я завершу дело бокалом вина, пусть меня не станет.

У фонтана сомкну глаза я,

он льёт чужое счастье, а моего - нет.

Припев:

• Artist:Oliver Dragojević