Sirena [Persian translation]

یه گوشه ای از زیر آسمون خودتو برام بذار.

ای کاش دیگه سپیده نزنه و صبح نشه.

منو همراه خودت ببر،اینو ازت خواهش میکنم.

تا همینجوری بمونیم(تغییر نکنیم،برنگردیم)

منو تو دستات ببر.

کورکورانه،بدون هیچ چون و چرایی.

بذار تا غرق چیزای عجیب(عجایب)تو بشم

هر شبانگاه.

اگه زندگی میکنم،

اگه هنوز خون تو رگهامه،

فقط و فقط میخوام که از اسارت تو در بیام

و توی آغوش باز تو بمیرم،پری دریایی...

فقط میخوام

که توی پوست تو ذوب شم

و احساس کنم که تو زندگیمو ازم گرفتی

پری دریایی،دوباره و دوباره...

درِ منو بسوی ماه(های) خودت باز کن.

بذار نفستو(نفس کشیدنتو)حس کنم.

بذار تو رو بپوشونم با کفی

از آبیِ دریا.

بذار ببوسم هر جایی رو که پا میذاری.

بذار به صدای قلبت گوش کنم.

بذار غوطه ور شم لا به لای موج های تو

در دریایی از عشق.

اگه زندگی میکنم،

اگه هنوز خون تو رگهامه،

فقط و فقط میخوام که از اسارت تو در بیام

و توی آغوش باز تو بمیرم،پری دریایی...

فقط میخوام

که توی پوست تو ذوب شم

و احساس کنم که تو زندگیمو ازم گرفتی

پری دریایی،دوباره و دوباره...

اگه دوست داشتن تو، رنج و عذابه،

البته که من دیوونم(حاضرم عذاب بکشم)،

اگه بخاطر توئه،همه چی ارزششو داره.

میخوام به دنیای تو بیام

در عمیق ترین جاش

و تا ابد تو رو پرستش کنم.

فقط و فقط میخوام که از اسارت تو در بیام

و توی آغوش باز تو بمیرم،پری دریایی...

فقط میخوام

که توی پوست تو ذوب شم

و احساس کنم که تو زندگیمو ازم گرفتی

پری دریایی،دوباره و دوباره...

دوباره و دوباره...

• Artist:Enrique Iglesias
• Album:Cosas del Amor [1998]