סימני הזמן [Simanei Hazman] [Russian translation]

Она стоит на кухне и готовит

Сидя на диване, смотрит он

По телевизору идёт футбольный матч

Он просит, она приносит ему кофе

На балконе курит он полсигареты,

Она любимую рубашку ему гладит,

Она крутит на пальце то кольцо,

Что он дал ей, когда она дала ему своё сердце

Иногда он относит её к воспоминаниям,

Случайно, а может, намеренно,

Она смотрит ему в лицо, и он красив для неё,

Будто и нет на нём отпечатков времени

Она зажигает шаббатние свечи и молится,

Он приходит из синагоги, улыбаясь,

Тридцать лет она открывает ему дверь,

Она ждёт, а он никогда не опаздывает

Иногда он относит её к воспоминаниям,

Случайно, а может, намеренно,

Она смотрит ему в лицо, и он красив для неё,

Будто и нет на нём отпечатков времени

Иногда он ласкает её ночью

Или возможно посреди сна берёт за руку

Она просыпается рядом с ним и она знает

Как сказать, что это такое - в полной противоположности одиночеству, быть вместе

• Artist:Moshe Peretz