Silence the voices [Greek translation]

Εδώ στο ξέφωτο, οι στρατιώτες

ξεκληρίζουν μια οικογένεια με τη μέθοδο της αυτοκτονίας.

Και έπειτα, στον καταφώτιστο αέναο ουρανό, βλέπω πράγματι

ένα χαλιναγωγημένο παιδί να διαπράττει ανήκουστα εγκλήματα ;

Κάθε θανών πλέον θα μένει εις μνήμην ή ες αεί αγαπημένος

από το προσωπείο που φορούσε πριν αποδημήσει εις Κύριον.

Και το άλογο εμπλέκεται μέσα στα προπετάσματα καπνού.

Ένα παιδί κρυφά στην ψυχή του αναπτύσσει νέα ταυτότητα...

ΠΟΎ θα ακούσουμε τραγούδια από τους σώφρονες ;

Και ΠΟΎ θα ακουστούν οι στίχοι αυτών των τραγουδιστών ;

Αδυνατώ να κατανοήσω πώς αυτοί αποσιωπούν τις φωνές.

Άλλη μια νέα ημέρα εσήμανε στην γνωστή ζωή του.

Αυτός φαίνεται υγιής αν και με κάποιο μελάνωμα

στο τραπέζι του, εκεί όπου ξεραίνεται η πληγή του.

Εκεί όπου το άπειρο θα χαιρετίσει τους περιορισμούς της Γης...

ΠΟΎ θα ακούσουμε τραγούδια από τους σώφρονες ;

Και ΠΟΎ θα ακουστούν οι στίχοι αυτών των τραγουδιστών ;

Αδυνατώ να κατανοήσω πώς αυτοί καταπνίγουν τους λαούς...

...που εναντιούνται.

Οι οποίοι ανθίστανται.

Άλλη μια μέρα εσήμανε για το κατεστημένο,

ενόσω κανείς δεν μιλά για την απουσία της ψυχής.

ΠΟΎ θα ακούσουμε τραγούδια από τους σώφρονες ;

Και ΠΟΎ θα ακουστούν οι στίχοι αυτών των τραγουδιστών ;

Αδυνατώ να κατανοήσω πώς αυτοί αποσιωπούν τις αντίθετες φωνές.

Ούτε που θα εμπεδώσω πώς αυτοί αποσιωπούν τις φωνές !

• Artist:Chris Cornell
• Album:Carry on (2007)